Warum ich aufhörte, Gewinne zu jagen

以前我以為贏得獎金才叫人生，結果發現：真正的好運是『沒人在刷』的安靜。半夜三更還在滑手機？那不是遊戲機制，是心靈的緩衝區！當系統不再發出叮咚聲，你才懂：原來『五分鐘的沉默』比什麼抽獎都值錢。現在，我的快樂不是點讚，是連Wi-Fi都沒訊號時的那種自在～所以問你：你真的需要贏嗎？還是…只是想笑一下？

勝ちを追い求めても、結局は空回転。スロットマシンのリールが回るたびに、心が「もういいや」と呟く。金銭じゃなくて、静けさが真のボーナス。禅とサイバーパンクが出会った夜、お茶を啜りながら『あなたは価値がある』って気づいた…って、誰かが笑ってた？

次回のガチャは、きっと『無駄なスピナー』です。でも、今は静寂で十分。

勝つために走るのをやめた日、静けさがボーナスだった。リールが回るたびに、祖母の神社の鈴が鳴る。お金じゃなくて、5分の沈黙が真の当たり。ランダムは嘘つかない、ただ公平だ。猫がうなだら、スキャッターが光ったとき、笑ったのは「あなたは価値があるから」って思って。今夜も、またスマホを見下ろして…「次は無料でいいや」

Je pensais que gagner était la vie… jusqu’au jour où j’ai compris que le jackpot n’était qu’un verre de vin à 23h, en silence. Les RNG ne mentent pas — elles sont justes. Et les free spins ? Non merci, je préfère la pause à mon fenêtre avec un bon bordeaux plutôt qu’un bonus qui déchire l’âme. Vous n’avez pas besoin de gagner pour être digne… juste d’être là, à boire tranquillement. Et vous ? Vous avez déjà arrêté de chasser les wins ?