Ich gewann eine Million – doch ich hörte auf

¡Ganaste un millón… y lloraste! Yo también dejé el presupuesto en €100 para ver las máquinas en silencio, no para ganar sino para escuchar el suspiro entre los giros. No hay símbolos de la suerte — solo patrones que eliges al apretar “spin”. El conejo no baila por ti; tú bailas con él… mientras el té se enfría y la ciudad duerme. ¿Alguien más ha probado que la verdadera fortuna es el silencio? ¡Comparte tu historia! ¿Tú también gastaste tu talento en una tragamáquina?

スロット機の音に耳を澄ましていたら、まさか運命が『当たった』とでも思った？　100円予算で30分、勝ちはゼロ。でも、静寂の間の鈴の音は、まるで神社の祈りみたい。ラビットは踊らない…あなたが踊るんだよ。次のスピンドライブは、お金じゃなくて、静けさを求める。今日もまた巡るでしょう？　コメント欄に‘お茶冷めた’と書いた人、いますか？